Thông tin Cho Các Cá nhân Gặp Khó khăn Tài chính

Thống đốc Michelle Lujan Grisham đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng ở New Mexico do hậu quả của bệnh coronavirus mới (còn được gọi là COVID-19). Giữa cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng chưa từng có này, tác động tiêu cực đến nền kinh tế đã khiến nhiều cá nhân và gia đình gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng. Các công ty chính phủ và tư nhân đã thực hiện các biện pháp để giảm thiểu khó khăn tài chính, và tiểu bang đang nỗ lực làm việc để xác định các nguồn cứu trợ bổ sung và ủng hộ một biện pháp hỗ trợ liên bang đầy đủ.

Các trường học đã bị đóng cửa và tôi cần dịch vụ giữ trẻ giá cả phải chăng cho các con tôi. Tôi có thể làm gì?

Để tìm dịch vụ giữ trẻ, vui lòng truy cập
www.newmexicokids.org hoặc gọi số 1-800-691-
9067.

Tìm hiểu thêm

Tôi là người cao niên cần thức ăn. Tôi có thể làm gì?

Đường dây nóng tiếp cận thực phẩm dành cho người cao niên và người khuyết tật:

1-800-432-2080

 

Ban lãnh đạo Sở Dịch vụ Lâu dài và lão hóa (ALTSD) của New Mexico thừa nhận rằng các đối tác cộng đồng tuyệt vời trên toàn tiểu bang đã từng bước hỗ trợ dân số cao niên và dễ bị tổn thương của chúng tôi trong đại dịch COVID-19, bao gồm nhiều cửa hàng tạp hóa của các tập đoàn và của địa phương đang cung cấp những khung giờ mua sắm đặc biệt. Nhiều nơi đã điều chỉnh giờ của họ, thường là mở cửa sớm, để cho phép những người cao niên vượt qua cảnh chen chúc và giảm nguy cơ phơi nhiễm, vì virus nguy hiểm hơn đối với người già và suy giảm miễn dịch, và nhiều mặt hàng thiết yếu rất khó tìm thấy. Những giờ sớm hơn có lợi ích bổ sung là cho phép người cao niên mua sắm trong khi các kệ được lưu trữ tốt.

 

Xem toàn bộ các địa điểm mở cửa sớm

Tôi đang cạn kiệt thức ăn và cần sự giúp đỡ. Tôi có thể làm gì?

Dưới đây là danh sách các nguồn hỗ trợ thực phẩm:

Ngân hàng thực phẩm và các đối tác phân phối không thể thực hiện giao hàng tận nhà. Nếu bạn cần đi xe đến một địa điểm phân phối, hãy hỏi một thành viên gia đình, bạn bè, hàng xóm hoặc kiểm tra với chính quyền địa phương để được hỗ trợ vận chuyển.

 

Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), trước đây gọi là Chương trình Phiếu Thực phẩm, cung cấp hỗ trợ tài chính cho người dân New Mexico đủ điều kiện thu nhập thấp và nguồn lực hạn chế để mua các sản phẩm thực phẩm. Phúc lợi SNAP rất đơn giản để sử dụng để mua các sản phẩm thực phẩm đủ điều kiện tại các cửa hàng tạp hóa có tham gia chương trình.

 

Tìm hiểu thêm

Tôi đã mất việc làm. Tôi làm gì bây giờ?

Bạn có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp nếu các tình huống được mô tả dưới đây áp dụng cho bạn:

  • Công nhân đã giảm giờ hoặc mất việc do COVID-19.
  • Những người lao động tự cô lập hoặc được hướng dẫn cách ly hoặc có gia đình ngay lập tức bị cô lập.

 

Để biết thêm thông tin, bấm vào đây.

 

Sở Giải pháp Lực lượng Lao động New Mexico đang miễn trừ các yêu cầu tìm kiếm công việc đối với bất kỳ công nhân nào bị ảnh hưởng nêu trên trong tối đa bốn tuần. Để bắt đầu tìm kiếm một công việc khác, hãy đăng ký làm người tìm việc tại www.jobs.state.nm.us hoặc tại Trung tâm Kết nối Lực lượng Lao động New Mexico tại địa phương của bạn. Tạo một tài khoản và đăng ký trong hệ thống Kết nối Lực lượng Lao động New Mexico là điều bắt buộc trong vòng 14 ngày kể từ ngày bạn yêu cầu bảo hiểm thất nghiệp ban đầu.

 

Để biết thêm thông tin, nhấp vào liên kết bên dưới cho 101 Câu hỏi Thường gặp về Thất nghiệp.

 

Tìm hiểu thêm

Tôi không thể thanh toán hóa đơn tiện ích của tôi. Tôi có thể làm gì?

Nhiều công ty tiện ích, bao gồm cả các cơ quan điện, khí đốt và nước, đã công khai cam kết bỏ việc ngừng cung cấp do không thanh toán trong một khoảng thời gian trong trường hợp khẩn cấp y tế công cộng COVID-19. Kế hoạch thanh toán và giảm giá cho các cá nhân thu nhập thấp cũng có thể có sẵn.

 

Nếu một hoặc nhiều dịch vụ tiện ích của bạn đã bị cắt và bạn cần hỗ trợ để liên hệ với nhà cung cấp của mình, vui lòng gọi đến đường dây nóng COVID-19 chung của bang theo số 1-833-551-0518.

 

Để biết thêm thông tin về các nhà cung cấp của bạn hoặc để hỏi về hóa đơn của bạn, nhấp vào liên kết dưới đây:

 

Tìm hiểu thêm

Tôi không thể thanh toán hóa đơn điện thoại di động hoặc internet của tôi. Tôi có thể làm gì?

Tất cả các nhà cung cấp dịch vụ internet và các công ty viễn thông lớn trong tiểu bang đã ký kết với Ủy ban Truyền thông Liên bang Cam kết Giúp Người Mỹ Luôn Kết nối.

 

Các công ty đã cam kết trong 60 ngày tới (đến hết ngày 12 tháng 5) để:

  • Không chấm dứt dịch vụ của bất kỳ khách hàng dân cư hoặc doanh nghiệp nhỏ nào vì không có khả năng thanh toán hóa đơn do sự gián đoạn của đại dịch Coronavirus;
  • Miễn bất kỳ khoản phí muộn nào mà bất kỳ khách hàng dân cư hoặc doanh nghiệp nhỏ nào phải chịu vì hoàn cảnh kinh tế của họ liên quan đến dịch Coronavirus;
  • Mở các điểm truy cập Wi-Fi cho bất kỳ người Mỹ nào cần chúng.

Nếu dịch vụ internet hoặc điện thoại di động của bạn đã bị chấm dứt và bạn cần hỗ trợ để liên hệ với nhà cung cấp của mình, vui lòng gọi đến đường dây nóng COVID-19 chung của bang theo số 1-833-551-0518.

 

Để biết thêm thông tin về phản hồi của nhà cung cấp của bạn với COVID-19 hoặc để hỏi về hóa đơn của bạn, hãy nhấp vào liên kết bên dưới:

 

Tìm hiểu thêm

Tôi không thể thanh toán tiền vay mua nhà hằng tháng của tôi. Tôi có thể làm gì?

Cơ quan Hỗ trợ Tài chính Nhà ở Liên bang (FHFA) đã thông báo rằng Fannie Mae và Freddie Mac sẽ cung cấp sự miễn trừ thanh toán cho những người vay bị ảnh hưởng bởi Coronavirus. Sự miễn trừ việc trả góp hằng tháng sẽ cho phép hoãn trong tối đa 12 tháng do khó khăn do Coronavirus gây ra.

FHFA cũng đã chỉ đạo Fannie Mae và Freddie Mac hoãn việc tịch thu nhà và trục xuất trong ít nhất 60 ngày (bắt đầu từ ngày 19 tháng 3) do tình trạng khẩn cấp quốc gia vì Coronavirus. Việc hoãn tịch thu nhà và trục xuất áp dụng đối với các chủ nhà có khoản vay thế chấp dạng gia đình đơn lẻ được Doanh nghiệp hỗ trợ.

 

Nhiều người cho vay thế chấp ở New Mexico được hỗ trợ bởi Fannie Mae và Freddie Mac và sẽ tuân theo các chỉ thị này cho phù hợp. Vui lòng liên hệ với người cho vay của bạn để biết thông tin cụ thể về vay mua nhà của bạn.

 

Tìm hiểu thêm

Tôi không thể trả tiền thuê nhà. Tôi có thể làm gì?

Tòa án Tối cao New Mexico đã ban hành Sắc lệnh ra lệnh hoãn tạm thời về các vụ trục xuất vì không có khả năng trả tiền thuê nhà trong trường hợp khẩn cấp y tế công cộng COVID-19. Các thẩm phán sẽ giữ lại quyền thi hành các lệnh bồi hoàn mà chủ sở hữu tài sản có thể có được và chuyển cho cơ quan thực thi pháp luật để buộc trục xuất người thuê nhà.

 

Nếu chủ nhà của bạn đã nộp đơn yêu cầu bồi thường (thủ tục trục xuất hoặc thu nợ) chống lại bạn vì không trả tiền thuê nhà hoặc bất kỳ lý do nào khác bạn phải tham gia phiên điều trần do thẩm phán đưa ra. Nếu bạn muốn tòa án giữ lại việc trục xuất của bạn để KHÔNG TRẢ TIỀN THUÊ trong trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng, bạn sẽ cần cung cấp cho thẩm phán bằng chứng về việc bạn không có khả năng trả tiền thuê nhà tại phiên điều trần.

Phiên điều trần sẽ được tổ chức bằng video hoặc điện thoại, trừ khi các bên nộp đơn yêu cầu điều trần trực tiếp. Giấy triệu tập bạn nhận được từ tòa án sẽ cho bạn hướng dẫn về cách tham gia phiên điều trần.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ về thủ tục trục xuất của mình, vui lòng liên hệ:

  • Trợ giúp pháp lý New Mexico – (505) 633-6694
  • Văn phòng Luật sư Công dân Cao niên – (505) 265-2300, (Phục vụ cư dân của các hạt Bernalillo, Sandoval, Valencia và Torrance từ 60 tuổi trở lên.)

Sắc lệnh của Tòa án Tối cao là biện pháp hạn chế và phòng ngừa mới nhất được áp dụng đối với hoạt động của các tòa án tiểu bang nhằm bảo vệ an toàn công cộng và bảo vệ sức khỏe của người dân New Mexico. Các biện pháp khác cung cấp thêm thời gian để người dân New Mexico trả tiền phạt và lệ phí, yêu cầu sử dụng hội nghị truyền hình từ xa cho các thủ tục tố tụng tại tòa án là cần thiết và cho phép các đương sự tự đại diện nộp hồ sơ vụ án lên tòa án địa phương bằng email hoặc fax để giúp họ tránh trực tiếp đến tòa.

Tìm hiểu thêm

Tôi không thể đóng thuế thu nhập cá nhân. Tôi có thể làm gì?

Thống đốc Michelle Lujan Grisham và Giám đốc Sở Thuế và Doanh thu Stephanie Schardin Clarke tuyên bố vào ngày 20 tháng Ba rằng người dân New Mexico sẽ có thêm 90 ngày để khai và nộp thuế thu nhập cá nhân năm 2019, trong bối cảnh nhận thấy những khó khăn kinh tế mà nhiều người đang phải đối mặt vì đại dịch COVID-19. Người nộp thuế sẽ có đến ngày 15 tháng Bảy để nộp và nộp bất kỳ khoản thuế nào.

 

Hạn chót cho thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2019 cũng sẽ được kéo dài đến ngày 15 tháng 7. Ngoài ra, tiểu bang đang gia hạn cho người sử dụng lao động để nộp thuế khấu trừ.

 

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập tờ thông tin về Cục Thuế và Doanh thu tại đây.

Nếu bạn đã khai khoản hoàn thuế và bạn sẽ được hoàn lại tiền, Bộ đang xử lý các khoản hoàn thuế và sẽ hoàn trả nó. Bạn có thể kiểm tra trạng thái hoàn tiền của mình thông qua Điểm Truy cập Của Người Nộp thuế (TAP) tại đây.

 

Tìm hiểu thêm

Tôi có một khoản tiền phạt hoặc lệ phí do Tòa án New Mexico và tôi không thể trả tiền. Tôi có thể làm gì?

Tòa án Tối cao đã ban hành sắc lệnh gia hạn thanh toán tiền phạt và lệ phí trong 30 ngày để giúp đỡ người dân New Mexico gặp khó khăn về tài chính trong trường hợp khẩn cấp y tế công cộng vì COVID-19 và giảm số người xuất hiện trong các tòa án nhằm giải quyết các vấn đề về vé phạt giao thông và các trường hợp khác.

 

Lệnh của Tòa án Tối cao sẽ thêm 30 ngày vào thời hạn thanh toán được áp dụng bởi tòa án thẩm phán, đô thị, quận hoặc thành phố đối với các khoản tiền phạt và lệ phí phải trả trong khoảng thời gian từ ngày 19 đến 29 tháng Năm năm 2020. Việc gia hạn không áp dụng cho các khoản tiền quá hạn.

 

Nếu bạn có thắc mắc về thời hạn thanh toán, hãy liên hệ với tòa án áp dụng hình phạt. Một danh sách các tòa án và thông tin liên lạc có thể được tìm thấy tại đây.

 

Tìm hiểu thêm

Các nguồn tài nguyên tham khảo thêm

Dịch vụ cho người cao niên & khuyết tật

  • Đường dây nóng thực phẩm cho người cao niên- 1-800-432-2080
  • Văn phòng Thanh tra – yêu cầu thiết bị liên lạc cho người thân tại một cơ sở chăm sóc- 1-866-451-2901
  • Medicaid, Medicare, nhũng dịch vụ miễn trừ cho người  khuyết tật- 1-800-432-2080
  • Báo cáo lạm dụng, bỏ bê hoặc lợi dụng- 1-866-654-3219
  • Khủng hoảng về Cảm xúc, Sức khỏe Tâm thần hoặc Lạm dụng Chất gây nghiện- 1-855-662-7474
  • Các nguồn hỗ trợ cho ông bà đang nuôi cháu- 1-800-432-2080