SANTA FE – Thống đốc Michelle Lujan Grisham và các quan chức y tế tiểu bang hôm thứ Tư đã công bố một số thắt chặt nhằm làm rõ sắc lệnh y tế công cộng khẩn cấp có hiệu lực đến thứ Hai, ngày 30 tháng 11 và nhấn mạnh thêm yêu cầu người New Mexico phải tuyệt đối ở nhà chỉ trừ những chuyến đi cần thiết nhất cho sức khỏe, an toàn và phúc lợi.

Những thay đổi này hạn chế các cửa hàng “hộp lớn” và các nhà bán lẻ lớn khác vận hành các dịch vụ trực tiếp. Các định nghĩa hoàn chỉnh được nêu dưới đây.

Các thay đổi này có hiệu lực từ Thứ Năm, ngày 19 tháng 11 đến hết ngày 30 tháng 11.

Các sửa đổi như được nêu ra trong sắc lệnh y tế công cộng bao gồm:

  • Định nghĩa về “mặt bằng bán lẻ” đã được thắt chặt và làm rõ để đảm bảo chỉ những doanh nghiệp thiết yếu nhất mới được phép cung cấp dịch vụ tại chỗ trong trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng này.
  • Các nhà bán lẻ thiết yếu được định nghĩa như sau: Cửa hàng tạp hóa, siêu thị, ngân hàng thực phẩm, chợ nông sản và các quầy bán đồ ăn, cửa hàng tiện lợi và các doanh nghiệp khác có hơn một phần ba doanh thu từ việc bán thực phẩm đóng hộp, đồ khô, trái cây và rau tươi, thức ăn cho vật nuôi, thức ăn hoặc vật tư gia súc, thịt tươi, cá và gia cầm, và bất kỳ sản phẩm thực phẩm và đồ uống tiêu thụ nào khác; cơ sở sửa chữa ô tô, cơ sở sửa chữa xe đạp và các nhà bán lẻ có phần lớn doanh thu từ việc bán các sản phẩm sửa chữa ô tô hoặc xe đạp; cửa hàng kim khí; tiệm giặt là và dịch vụ giặt hấp. 
  • Các đơn vị này có thể hoạt động nhưng phải giảm hoạt động và nhân viên đến mức tối đa có thể; có thể có không quá 75 khách hàng bên trong hoặc vượt quá 25 phần trăm sức chứa tối đa bất kỳ lúc nào, tùy theo con số nào nhỏ hơn; và phải đóng cửa trước 10 giờ tối mỗi đêm. Các yêu cầu này không thay đổi. 
  • Theo định nghĩa sửa đổi này, các cửa hàng “hộp lớn” và các cửa hàng bán lẻ lớn khác không có hơn một phần ba doanh thu từ các sản phẩm thực phẩm và đồ uống đã xác định ở trên có thể không hoạt động cung cấp dịch vụ trực tiếp. Do đó, một “hộp lớn” hoặc không gian bán lẻ lớn như Hobby Lobby và Ross Dress for Less không được phép vận hành các dịch vụ trực tiếp theo các quy định đã xác định ở trên.
  • Các doanh nghiệp không được xác định là “thiết yếu” có thể hoạt động ở mức tối thiểu cần thiết để cung cấp dịch vụ nhận hàng ở lề đường và / hoặc giao hàng cho khách hàng.
  • Dịch vụ tắm chải thú nuôi không được hoạt động.

Tiểu bang cũng ban hành hướng dẫn sau liên quan đến các câu hỏi thường gặp về sắc lệnh y tế công cộng:

  • Vườn ươm cây và lô cây thông Noel chỉ có thể hoạt động trong phạm vi cho phép đối với bất kỳ doanh nghiệp nào không được xác định là ngành kinh doanh thiết yếu, có nghĩa là họ “có thể hoạt động ở mức tối thiểu cần thiết để cung cấp dịch vụ đón và / hoặc giao hàng ở lề đường cho khách hàng”.

Đối với các câu hỏi thường gặp và bản giải thích về các doanh nghiệp thiết yếu, và để đọc lệnh y tế công cộng khẩn cấp, vui lòng truy cập trang web cv.nmhealth.org (vietnamese.newmexico.org để đọc tiếng Việt).

Bang New Mexico vào thứ Ba, ngày 17 tháng 11, đã lập kỷ lục về số ca nhiễm mới hàng ngày, số ca nhập viện do COVID-19 và số ca tử vong do COVID-19. Tiểu bang cũng ghi nhận ca tử vong do COVID-19 ở trẻ em đầu tiên – một cậu bé trước tuổi vị thành niên ở Quận Bernalillo.

Nguy cơ lây truyền chưa bao giờ cao hơn lúc này. Và nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng – và tử vong – càng trở nên trầm trọng hơn do áp lực không nên kéo dài đối với hệ thống bệnh viện của bang và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Thống đốc Michelle Lujan Grisham cho biết: “Người dân New Mexico phải ở nhà để ngăn chặn sự lây lan và ngăn chặn thương vong hàng loạt không cần thiết trên khắp tiểu bang của chúng ta. Đây là thực tế, không phải là để tranh luận. Chúng ta không thể ngăn chặn các bệnh nhiễm trùng đã xảy ra và vẫn đang lưu hành khắp tiểu bang của chúng ta. Chúng ta không thể đảo ngược hàng ngàn ca bệnh đáng kể và hàng trăm ca tử vong đã xảy ra. Nhưng chúng ta vẫn có thể ngăn chặn tình trạng càng càng ngày tồi tệ hơn. Và chúng ta phải làm điều diều đó. Những gì chúng talàm bây giờ sẽ xác định ai sống và chết trong mùa đông này. Hành xử đúng. Và không coi thường COVID-19”.

LỜI NHẮC NHỞ:

Doanh nghiệp thiết yếu là bất kỳ doanh nghiệp hoặc phi lợi nhuận nào thuộc một hoặc nhiều loại sau đây. Các doanh nghiệp này có thể hoạt động nhưng phải giảm lực lượng lao động trực tiếp và các hoạt động ở mức độ lớn nhất có thể trong thời hạn của lệnh y tế công cộng hiện hành, cho đến ngày 30 tháng 11.

  • Các hoạt động chăm sóc y tế bao gồm bệnh viện, các phòng mạch, các dịch vụ chăm sóc cấp cứu thú nuôi hoặc gia súc, nhà thuốc, buôn bán sỉ và phân phối thiết bị y tế, các nhân viên chăm sóc y tế tận nhà hoặc săn sóc cho người cao niên, các cơ sở nha khoa cấp cứu, các viện dưỡng lão, các cơ sở chăm sóc ý tế tại gia, các cơ sở nghiên cứu, các cơ sở chăm sóc theo nhóm, và các cơ sở chăm sóc sức khỏe trung cấp cho những người có khuyết tật về trí tuệ hoặc chậm phát triển, các viện dưỡng lão có chăm sóc y tế, các nhà cung cấp chăm sóc y tế tại nhà, các nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp vật tư hoặc thiết bị y tế;
  • Nhà tế bần, ngân hàng lương thực, hoặc các dịch vụ khác cung cấp dịch vụ chăm sóc cho người nghèo hoặc túng quẫn;
  • Các cơ sở giữ trẻ;
  • Các tiệm tạp hoá, tất cả các cửa hàng bán đồ ăn thức uống, siêu thị, ngân hàng thực phẩm, các chợ của nông dân hoặc các người bán hàng thực phẩm, cửa hàng tiện lợi, và các cơ sở kinh doanh có doanh thu chủ yếu từ việc bán thức ăn đóng hộp, đồ ăn khô, trái cây và rau quả tươi, thức ăn vật nuôi, thức ăn gia súc và các cửa hàng bán đồ cho gia súc, thịt bò heo, cá, thịt gà tươi sống, và bất kì những sản phẩm tiêu dùng gia đình khác;
  • Nông trại, trang trại và các cơ sở trồng trọt chăn nuôi, chế biến và đóng gói thức ăn.
  • Các hoạt động vận hành cơ sở hạ tầng bao gồm, nhưng không giới hạn bởi, xây dựng công trình công cộng, xây dựng và bảo trì công trình thương mại hoặc dân dụng, công tác vận hành phi trường, giao thông công cộng, hãng máy bay, taxi, các nhà cung cấp giao thông tư, nước, điện, ga, khoan dầu, lọc dầu, các hoạt động khai thác tài nguyên thiên nhiên, nghiên cứu và phát triển nguyên liệu hạt nhân, những cá nhân phụ trách xây sửa đường và đường cao tốc, thu và thải chất thải dạng rắn, thu, xử lý và thải vật liệu tái chế, đường cống thoát nước, các nhà cung cấp dữ liệu và internet, các trung tâm dữ liệu, các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật, và các hệ thống viễn thông;
  • Các hoạt động sản xuất  trong quá trình chế biến thực phẩm, sản xuất chất xúc tác, hóa chất, phân bón, thuốc, dược phẩm, sản phẩm vệ sinh, sản phẩm giấy dùng trong gia đình, vi điện tử, chất bán dẫn, các nhà sản xuất kim loại chính, thiết bị điện tử, thiết bị gia dụng, và các nhà sản xuất linh kiện, và các nhà sản xuất thiết bị giao thông;
  • Các dịch vụ cần thiết để giữ gìn vệ sinh an toàn cho các khu dân cư hoặc các ngành nghề thiết yếu bao gồm dịch vụ an ninh, dịch vụ canh gác giám sát, thợ nước, thợ điện, và những tay nghề khác;
  • Các dịch vụ chăm sóc thú y và gia cầm, trại thú vật và các cơ sở cung cấp dịch vụ hỗ trợ nhận nuôi thú cưng, dịch vụ tắm chải, giữ thú và lưu trú tạm thời;
  • Các dịch vụ phương tiện truyền thông đại chúng;
  • Các cơ sở sửa xe máy, sửa xe đạp, và các nhà bán lẻ có phần lớn doanh thu từ việc bán sản phẩm sửa xe;
  • Các dịch vụ công ích, bao gồm cả nhà thầu và người cung cấp, hỗ trợ tham gia sản xuất điện, phân phối và vận chuyển xăng dầu, cung cấp nước và thoát nước;
  • Các cửa hàng kim khí điện máy,
  • Hiệu giặt tự động, tiệm giặt ủi hay giặt khô;
  • Nhà mai táng, hỏa táng hoặc nghĩa trang;
  • Các ngân hàng, hiệp hội tín dụng, nhà cung cấp bảo hiểm, các dịch vụ lương và biên chế, dịch vụ môi giới, và các công ty quản lý đầu tư;
  • Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ gửi thư và vận chuyển hàng hóa;
  • Các phòng thí nghiệm và các nghiệp vụ quốc phòng và an ninh quốc gia hỗ trợ chính phủ Hoa Kỳ hoặc một nhà thầu cho chính phủ Hoa Kỳ;
  • Các dịch vụ chuyên môn, như là dịch vụ kế toán, pháp lý, nhưng chỉ ở những nơi cần thiết để hỗ trợ tuân thủ các hoạt động được công nhận pháp lý; và
  • Các khâu hậu cần hoặc doanh nghiệp lưu kho, vận chuyển hoặc giao hàng tạp hoá, thức ăn, đồ dùng hoặc dịch vụ một cách trực tiếp đến khu dân cư hoặc nhà bán lẻ.

Các doanh nghiệp thuộc một hoặc nhiều loại được in đậm được xác định là không gian bán lẻ thiết yếu.

Các hộ kinh doanh đó có thể vận hành các dịch vụ trực tiếp theo cách hạn chế hơn: Họ không được vượt quá 25% sức chứa tối đa, theo quyết định của cơ quan cứu hỏa hoặc sở cứu hỏa có liên quan, hoặc 75 khách hàng trong không gian kinh doanh tại bất kỳ thời điểm nào, tùy theo con số nào nhỏ hơn. Họ phải đóng cửa lúc 10 giờ tối.